Bagi Anda yang ingin belajar bahasa batak, disini kami coba untuk memaparkan langsung tentang bahasa batak (Toba) dengan topik yang sederhana dalam contoh percakapan beserta terjemahan bahasa Batak ke bahasa Indonesia.
Memperkenalkan diri.
Horas. Hupatandahon ma diriku tu hita ganup, ianggo goarhu i ma si Dapot Sidabutar.
Horas. Saat ini aku akan memperkenalkan diriku kepada Anda Sekalian. Nama saya adalah Dapot Sidabutar
Sadarion marumurma au dua pulu opat taon, molo ahu par Samosir do nuaeng saonari di Jakarta do au mangaranto
Hari ini umurku sudah 24 tahun, kalau asalku dari Pulau Samosir dan saat ini aku merantau di Jakarta.
Lima ma hami na marhamaranggi, tolu ma hami baoa, dua ma ibotonami. Jala ahu ma anak siakkangan.
Kami lima bersaudara, tiga orang anak laki-laki, dua anak perempuan. Dan akulah anak paling besar (anak sulung)
Molo natorashu baoa mangula do di huta manuan eme. Ianggo natorashu boru martigatiga ma di onan.
Kalau bapakku di kampung bertani menanam padi. Dan ibuku berjualan di pasar.
Nungga 5 taon ahu di Jakarta mangaranto, jala ulaonku mangajar do di sikola dasar.
Sudah 5 tahun ini saya berada di Jakarta, pekerjaanku adalah seorang guru di sekolah dasar.
Butima saotik taringot partinandaanku tu hamu ganup. Mauliate, horas ma.
Demikianlah sedikit perkenalan tentang siapa aku kepada Anda sekalian. Terima kasih dan salam Horas.
Berikut ini adalah contoh percakapan bahasa Batak (Toba) tentang Perkenalan Diri jika Tanya Jawab.
Q – Horas Lae, santabi jo ai ise do tahe hamu? (Sopan)
Horas lae, maaf Anda siapa ya?
A – Oh santabi lae, goarhu ima si Dapot Sidabutar
Oh maaf ya lae, nama saya si Dapot Sidabutar
Q – Ai pardia do hamu lae?
Lae orang mana?
A – Au par Siantar do lae
Aku orang Siantar, lae
Bahasa Batak Translate kata-kata diatas
(a/hu)Patandahon = (a/ku)per-kenalkan
tu = ke
hita = kita
goar(hu) = nama(ku)
ianggo = kalau
ima = adalah
Sadarion = hari ini
ahu = aku
taon = tahun
molo = kalau
opat = empat
mangula = bertani
hami = kami
tolu = tiga
baoa = laki-laki
boru = perempuan
borua = perempuan
manuan = menanam
eme = pagi
natoras = orangtua
nungnga = sudah
saotik = sedikit
butima = demikianlah
taringot(na) = teringat(nya)
Mauliate = terima kasih
ise = siapa
santabi = mohon maaf
hamu = kau/ Kamu/ Anda
Goar = nama
Demikian tips singkat tentang belajar bahasa Batak (Toba) dengan topik Perkenalan Diri. Tutorial belajar Bahasa Batak (Toba) ini dibuat semata-mata untuk mengingatkan kembali bahasa daerah (bahasa batak toba) agar dapat dipelajari bagi Anda yang ingin mempelajari Bahasa Batak (Toba).
Bagi Anda yang ingin memplajari lebih lengkan selain materi diatas dengan topik yang sama yakni tentang Perkenalan Diri, silahkan tuliskan pertanyaan Anda pada kolom komentar. Kami akan berusaha menyampaikan jawaban kami dalam waktu dekat pada tulisan berikutnya. Semoga bermanfaat dan selamat belajar.
Muliate
Banjak terima kasih!
Bisakah Anda menerjemahkan lagu “Madekdek ma Gambiri da Hasian” di bahasa Indonesia?
Tiba2 jatuh lah gambir ya sayang
Kita telah telah di beri kesempatan dan keswmpatan ini akan berakhir.
Tolong buatkan lagi tutorial bahasa batak dengan materi yang lengkap ya 🙂
Horas! Masih diuruskah website ini? Saya mau bertanaya jika ada informasi mengenai forum, website, online chat, atau kursus online bahasa Batak? Jika ada, mohon pencerahannya karena saya ingin belajar bahasa Batak Toba dengan metode bahasa Inggris ala sekolahan. Misalnya saya ingin tahu dulu bahasa Batak Tobanya 5W+1H (what, why, where, when who, dan how), lalu penggunaan kalimat dengan keterangan waktu seperti tenses di bahasa Inggris (misal bentuk lampau yang sudah tidak dilakukan lagi dan yang masih dilakukan atau masih berlangsung, dll), kalimat negatif dan pasif, kalimat dan kata yang menandakan kepemilikan, serta parameter-parameter lainnya dalam bahasa Batak Toba. Sedangkan untuk penambahan kosakata lainnya nanti biar saya yang berusaha untuk itu. Mauliate.
Njuah-njuah mo mi kita karinana
Terutama mi sipermahan gobtk.com, Liasate
Dear GO BATAK,
Mohon dibantu cara memperkenalkan diri dalam bahasa batak:
Saya tom, saya marga siregar, istri saya boru naibaho, saat ini kami ada 2 anak laki2, tinggal di kebun jeruk, orang tua saya marga siregar, ibu marga situmorang.. kedua orang tua sudah meninggal, kami berasal dari samosir, kampung kami di tigabalata
Saya mempunyai saudara 3 orang laki laki dan 1 orang perempuan, semua kami tinggal di jakarta
apakah ada email yang bisa dishare pak?
tom
081586508800
silahkan bang. email: parhobas@gobatak.com